Автоответ в outlook пример на английском

Dating > Автоответ в outlook пример на английском

Download links: → Автоответ в outlook пример на английском → Автоответ в outlook пример на английском

Заявление об увольнении должно быть написано грамотно и лаконично в деловом стиле, основанном на строгих языковых особенностях, присущих современному английскому языку. If this message is urgent, press 3 to have me paged.

Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни». I'm thinking about what you've just sent me. Готовый вариант сохраните как шаблон Outlook. Вы позвонили Джим Буки в «Эбаут. Visit us on the web at www.

I hope you can make it. Если же в вашем правиле автоответа исключений не будет, то переходим к завершающему шагу нажав кнопку «Далее». Нажмите «8», чтобы соединиться с нашей системой приемки-отсылки факсов по требованию.

Outlook - как настроить автоответ в электронной почте? - For a limited time, all Widgets are 50% off.

Примеры фраз для e-mail автоответчика на английском : I am currently out at a job interview and will reply to you if I fail to get the position. Be prepared for my mood. I'm not really out of the office. I'm just ignoring you You are receiving this automatic notification because I am out of the office. Please be patient and your mail will be deleted in the order it was received. Thank you for your email. Please restart your computer and try sending again. Thank you for your message, which has been added to a queuing system. You are currently in 352nd place, and can expect to receive a reply in approximately 19 weeks. Please reply to this e-mail so I will know that you got this message. I am on holiday. Your e-mail has been deleted. I'm thinking about what you've just sent me. Please wait by your PC for my response. I'm busy negotiating the salary for my new job. Don't bother to leave me any messages. I've run away to join a different circus. AND, FINALLY, ABSOLUTELY THE BEST: I will be out of the office for the next 2 weeks for medical reasons. When I return, please refer to me as 'Loretta' instead of 'Steve'. When I return I will read only one email from each sender. If you send me multiple messages, I will randomly delete them until only one message is remaining, so choose wisely. Please note that you have already sent me one message. По возвращению я прочту только по 1 сообщению от каждого отправителя и буду удалять сообщения в произвольном порядке, пока не останется 1 сообщение от каждого отправителя, поэтому будьте избирательны. Обратите внимание, что Вы уже отправили мне 1 сообщение. I am out of office on... I will read your messages with delay. Если почта будет пересылаться, то можно указать куда Your messages will be forwarded to... For urgent matters feel free to contact me on номер телефона. Или указать адреса коллег предварительно им сообщив об этом. В настоящий момент я в отпуске до 25 ноября и не могу быстро отвечать на письма. Если у вас что-то сломалось и нужна немедленная реакция в течение ближайших пары часов, то я вам, скорее всего, не помогу. Всеми срочными вопросами в моё отсутствие занимается Алёна Логан — напишите или позвоните ей: alena. Письмо отправлено автоответчиком Алексея Червякова. Мне жаль, что я не могу ответить на ваш звонок в настоящий момент. Пожалуйста, оставьте ваше имя, номер телефона и короткое сообщение после сигнала и я передам ваше сообщение соответствующему сотруднику. You can call me when I return or leave a brief message. Вы можете мне позвонить по возвращении, либо оставить короткое сообщение. Please leave your name, phone number, and a brief message, and I will contact you as soon as possible. В настоящий момент я не могу принять ваш звонок. Пожалуйста, оставьте ваше имя, номер телефона и короткое сообщение, и я свяжусь с вами сразу, как только возможно. All of our sales representatives are busy serving other customers but we would like to return your call as soon as possible. Otherwise, please leave us a message with your name and number after the tone. Все наши торговые представители заняты обслуживанием других клиентов, но мы бы хотели вернуться к вашему звонку сразу же, как будет возможность. Либо, пожалуйста, оставьте нам сообщение с вашим именем и номером телефона после звукового сигнала. We are currently closed. Please leave us a message with your name and number and we will return your call when the office reopens. Thank you for calling. В данный момент мы закрыты. Пожалуйста, оставьте нам сообщение, имя и номер телефона и мы перезвоним вам, как только начнет работать офис. Спасибо за ваш звонок. All of our representatives are currently busy helping other callers. Rather than wasting your valuable time on hold, we would like to return your call within two business hours. Please leave us a detailed message with your name and number and we will return your call. Thank you for calling and have a great day. Все наши представители в настоящий момент заняты, разговаривая с другими абонентами. Чтобы не тратить ваше драгоценное время на удержание линии, мы обещаем перезвонить вам в течение 2 рабочих часов. Пожалуйста, оставьте нам подробное сообщение, ваше имя и номер телефона и мы вам перезвоним. Спасибо вам за звонок; желаем удачного дня. Please leave a message and I will call you up as soon as I find it. Я сейчас на месте, но не могу найти телефон. Пожалуйста, оставьте сообщение, и я дозвонюсь до вас сразу же, как найду телефон. Если вы представляете проблему, повесьте трубку. Если вы представляете решение, оставьте сообщение. However, you have the right to remain silent. Everything you say will be recorded and will be used by me. Тем не менее, у вас есть право на молчание. Все что вы скажете, будет записано и использовано мной. Мне не нравится один человек, и я просто избегаю с ним контакта. Оставьте мне сообщение, и если я не перезвоню, этот человек — Вы. Please leave a message after the beep. Привет, вы дозвонились до набранного номера. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. Leave a message, and then wait by your phone until I call you back. Мне жаль, но я не могу ответить на звонок прямо сейчас. Оставьте сообщение и ждите у телефона, пока я не перезвоню. Hang on a second while I get a pencil. Open a drawer and shuffle stuff around. Okay, what would you like me to tell me? Меня сейчас нет дома, но я могу принять сообщение. Повесите секунду, пока я найду карандаш. Открою ящик и пороюсь в вещах. Итак, что вы хотели мне сказать? Leave your you-know-what you-know-when. Это — сами-знаете, кто. Оставьте свой сами-знаете-что сами-знаете-где. Просто — это лучший способ сказать, кто вы такой и что вам от меня нужно. Меня сейчас здесь нет, так что оставьте сообщение! Сделайте его кратким и приятным, или мне придется его удалить. This is his refrigerator. Пожалуйста, говорите очень медленно, и я прикреплю ваше сообщение на себя одним из этих магнитов. They go on and on, wasting your time. I pledge to you, my caller, that you will never have to suffer through another long answering machine message when you call me. Знаете, что я ненавижу в сообщениях голосовой почты? Они длятся и длятся, тратя ваше время. Я имею ввиду, все, что они должны сообщать — это «Нас нет, оставьте сообщение». Вот почему я решила оставить свое простым и коротким. Я обещаю вам, мой абонент, что вам никогда не придется страдать от очередного длинного машинного автоответа, когда вы мне позвоните. Я не могу подойти к телефону сейчас, потому что у меня амнезия, и я чувствую себя глупым, когда разговариваю с людьми, которых я не помню. Я буду благодарен, если вы сможете мне помочь, оставив мое имя и рассказав мне немного обо мне. Привет, мне жаль, что я не могу подойти к телефону, но если вы подпрыгните 3 раза, повернетесь вокруг себя, прикоснетесь к своему носу и назовете свое имя, затем оставите мне сообщение после сигнала, я перезвоню вам, как только будет возможно. Now you say something. Вы знаете, что делать. Please leave your name, phone number, and a brief message, and I will contact you as soon as possible. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Сейчас я не могу ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и краткое сообщение, и я свяжусь с вами, как только будет возможно. Please leave your name, phone number, and a brief message, and I will contact you as soon as possible. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Сейчас я не могу ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и краткое сообщение, и я свяжусь с вами, как только будет возможно. Please leave a detailed message at the tone along with your name and telephone number. К сожалению, я не могу сейчас ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте подробное сообщение после звукового сигнала, а также свое имя и номер телефона. Я перезвоню вам, как только вернусь. Please leave your name, phone number, and your message, and I will contact you as soon as possible. If this message is urgent, press 3 to have me paged. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Я не могу сейчас ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и свое сообщение, и я свяжусь с вами, как только будет возможно. Если это срочное сообщение, то нажмите «3», чтобы вызвать меня. Please leave your name, phone number, and your message, and I will contact you as soon as possible. If this is urgent and you need to speak with me immediately, please press 1 to have the voice mail locate me. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Я не могу сейчас ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и свое сообщение, я свяжусь с вами, как только будет возможно. Если это срочное сообщение, и вам необходимо переговорить со мной немедленно, нажмите, пожалуйста, «1», чтобы голосовая почта определила мое местонахождение. Please leave your name, phone number, and your message, and I will contact you as soon as possible. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Сейчас я разговариваю по телефону и не могу ответить ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и свое сообщение, и я свяжусь с вами, как только будет возможно. Please leave your name, phone number, and your message, and I will contact you as soon as I return. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Сейчас меня нет на месте, и я не могу ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и свое сообщение, и я свяжусь с вами, как только вернусь. Today is Friday and I am working from our corporate office. Should you need to reach me immediately, please call 123 456-7899. Спасибо за звонок, это Кериен Браун. Сегодня пятница и я работаю дистанционно из офиса нашей корпорации. Если вам необходимо связаться со мной немедленно, пожалуйста, позвоните 123 456-7899. Если дело не срочное, оставьте мне, пожалуйста, сообщение, и я перезвоню вам, при первой возможности. I am out of the office from Monday, October 1st to Wednesday, October 3rd and will not be checking my voice mail. If you require assistance in my absence please contact Greg Smith at extension 213. Алло, это Кериен Браун. Я не могу ответить на ваш звонок. Меня не будет в офисе с понедельника, 1 октября по среду, 3 октября, и я не буду проверять свою голосовую почту. Если во время моего отсутствия вам потребуется помощь, пожалуйста, свяжитесь с Грэгом Смитом по дополнительному номеру 213. If you know the extension number of the person you are trying to reach, you may dial it now. Press 1 for sales. Press 2 for customer service. Press 3 for the billing department. Press 8 to access our fax on-demand system. Press 9 for a company directory, or press 0 for the operator. Благодарим вас за звонок в компанию «XYZ». Если вы знаете дополнительный номер сотрудника, с которым вы хотите связаться, вы можете набрать его сейчас. Нажмите «1», чтобы соединиться с отделом сбыта. Нажмите «2», чтобы соединиться клиентской службой. Нажмите «3», чтобы соединиться с отделом выписки счетов. Нажмите «8», чтобы соединиться с нашей системой приемки-отсылки факсов по требованию. Нажмите «9», чтобы попасть в справочник компании, или нажмите «0», чтобы соединиться с оператором. We are currently unavailable to take your call. Our business hours are nine to five, Monday through Friday. If you know the extension number of the person you are trying to leave a message for, you may dial it now. Press 1 for sales. Press 2 for customer service. Press 3 for the billing department. Press 9 for a company directory, or hold to leave a message for the operator. If this is an emergency, please enter 911 now to be connected with the after-hours support personnel. Благодарим вас за звонок в компанию «XYZ». В настоящее время мы не можем ответить на ваш звонок. Наше рабочее время длится с девяти до пяти, с понедельника по пятницу. Если вам известен дополнительный номер сотрудника, которому вы хотите оставить сообщение, вы можете набрать его сейчас. Нажмите «1», чтобы соединиться с отделом сбыта. Нажмите «2», чтобы соединиться клиентской службой. Нажмите «3», чтобы соединиться с отделом выписки счетов. Нажмите «9», чтобы попасть в справочник компании, или подождите, чтобы оставить сообщение оператору. Если вы звоните по срочному делу, пожалуйста, наберите сейчас «911», чтобы соединиться с дежурным персоналом службы поддержки. All of our representatives are busy servicing other callers. Rather than wasting your valuable time on hold, we would like to return your call within two business hours. If you would like to return to the previous menu, press star now. Otherwise leave us a detailed message with your name and number. After you record your message, you may press the pound key for more options. Thank you for calling. Вы позвонили в бухгалтерию. Все наши представители заняты обслуживанием других звонков. Чтобы не тратить ваше ценное время на ожидание, мы бы предпочли перезвонить вам в течение двух рабочих часов. Если вы хотели бы вернуться к предыдущему меню, нажмите сейчас «звездочку». В ином случае, оставьте нам подробное сообщение с вашим именем и номером. После записи своего сообщения, вы можете нажать на «решетку» для получения возможности других действий. Благодарим вас за звонок. All of our sales representatives are busy serving other customers but we would like to return your call as soon as possible. For current pricing information or to check the status of your order, please visit us on the web at URL of your web-site. Otherwise, please leave us a message with your name and number after the tone. If you would like to return to the previous menu, press the star key now. Вы позвонили в отдел сбыта компании наименование компании. Все наши представители заняты обслуживанием других клиентов, но мы хотели бы перезвонить вам, как только появится возможность. Для получения информации о действующих ценах или проверки состояния вашего заказа, пожалуйста, посетите наш сайт в Интернет по адресу адрес сайта в Интернет. В ином случае, пожалуйста, оставьте после сигнала сообщение с вашим именем и номером. Если вы хотели бы вернуться в предыдущее меню, нажмите сейчас «звездочку». The department is currently closed. Our normal hours of operations are from 8:00am to 5:00pm Monday through Friday. We are closed on Saturdays and Sundays. You may press the star key at any time to return to the previous menu. Otherwise, please leave us a message with your name and number and we will return your call when the office reopens. You may hang up after leaving your message or press the pound key for additional options. Thank you for calling. Вы позвонили в бухгалтерию компании наименование компании. Отдел сейчас не работает. Наше обычное рабочее время — с 8 утра до 5 вечера, с понедельника по пятницу. По субботам и воскресеньям мы не работаем. Чтобы вернуться в предыдущее меню, вы можете в любое время нажать «звездочку». В ином случае, пожалуйста, оставьте нам сообщение со своим именем и номером, и мы перезвоним вам, когда офис возобновит работу. После того, как вы оставите свое сообщение, вы можете повесить трубку или нажать на «решетку», чтобы получить возможность дополнительных действий. Благодарим вас за звонок. This is Jim Bucki, your guide to Operations Technology at About. Это Джим Буки, ваш гид по операционным технологиям в «Эбаут. Сейчас я не могу отвечать на телефонные звонки, но если вы оставите мне свое сообщение с вашим именем и номером телефона, я перезвоню вам, как только будет возможность. I will return your call as soon as I am able. If you need immediate assistance, please call my secretary, Susan Smith, at extension 6338. Thank you for calling. Вы позвонили Джим Буки в «Эбаут. В настоящий момент я не могу ответить на ваш звонок, но, пожалуйста, не стесняйтесь оставить свое сообщение после сигнала. Я перезвоню вам, как только смогу. Если вы нуждаетесь в немедленной помощи, пожалуйста, позвоните моему секретарю имя по дополнительному номеру 6338. Благодарю вас за звонок. This is Jim Bucki, your guide to Operations Technology. If you would like, you can also contact me via email at operationstech about. Thank you for calling. Вы позвонили в «Эбаут. Ком», где ваша потребность что-то узнать является нашим наивысшим приоритетом. Это Джим Буки — ваш гид по операционным технологиям. К сожалению, я не могу сейчас ответить на ваш звонок, но если вы оставите мне сообщение и укажете в нем ваше имя и номер телефона, я перезвоню вам, как только смогу. Если желаете, вы также можете связаться со мной по электронной почте по адресу: operationstech about. Благодарю вас за звонок. You have reached Jim Bucki. I cannot answer the phone right now but I will return your call as soon as I can. If this is regarding a recent order, please call our Customer Service department at 1-800-555-1212. They are available Monday thru Friday from 8am until 5pm Eastern Time. Or, you can logon to our website at www. Otherwise, please leave a message after the beep. Вы позвонили Джиму Буки. Я не могу сейчас ответить на ваш звонок, но я перезвоню вам при первой возможности. Если это касается недавнего заказа, пожалуйста, позвоните в нашу службу обслуживания клиентов по 1-800-555-1212. Она доступна работает с понедельника по пятницу с 8 утра до 5 вечера по восточному времени. Или вы можете зайти на наш сайт в Интернет по адресу www. В ином случае, пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. You have reached the office of Jim Bucki, Guide to Operations Technology. I am either talking with another client or I am away from my desk. If this is an emergency, please call my answering service at 1-800-555-1212, 24 hours a day. Otherwise, please leave a detailed, confidential message after the tone and I will return your call when I am available. Благодарим вас за звонок в «Эбаут. Вы позвонили в офис Джима Буки, гида по операционным технологиям. Я разговариваю с другим клиентом или меня нет на месте. Если у вас срочное дело, пожалуйста, звоните на мой автоответчик 1-800-555-1212 круглые сутки. Или оставьте, пожалуйста, подробное, конфиденциальное сообщение после сигнала, и я перезвоню вам, когда будет возможность. We are currently closed. We are open from 9am until 10pm Monday to Friday and 10am to 12 noon on Saturday, Central Standard Time. Otherwise, please call back during our normal business hours so we may assist you. Благодарим вас за звонок в «Опрэйшнз Тэк Кампэни». В настоящий момент мы закрыты. Мы открыты работаем с 9 утра до 10 вечера с понедельника по пятницу, и с 10 утра до 12 дня в субботу, по центральному поясному времени. Если вам известен дополнительный номер вашего абонента, вы можете набрать его в любое время. Или позвоните, пожалуйста, в течение нашего обычного рабочего времени, чтобы мы могли помочь вам. Благодарим вас за звонок в «Опрэйшнз Тэк Кампэни», где «Технология и бизнес объединяются». We are currently closed. If this is an emergency situation, please call our answering service at 585-555-1234. If you have an account with us you may check your status 24 hours a day 7 days a week at www. Otherwise, please call back during our normal business hours so we may assist you. Our normal hours of business are from 9am until 5pm Monday through Friday and 10am to 12 noon on Saturday, Central Standard Time. 3 second pause Good bye. Благодарим вас за звонок в «Опрэйшнз Тэк Кампэни». Если у вас срочное дело, пожалуйста, позвоните в нашу справочную службу по 585-555-1234. Если вы знаете дополнительный номер вашего абонента, вы можете набрать его в любое время. Если вы открыли счет у нас, вы можете проверить ваш статус круглосуточно в течение 7 дней в неделю на www. В ином случае, пожалуйста, перезвоните нам в обычное рабочее время, чтобы мы могли вам помочь. Обычно мы работаем с 9 утра до 5 вечера с понедельника по пятницу, и с 10 утра до 12 дня в субботу — по центральному поясному времени. Благодарим вас за звонок в «Опрэйшнз Тэк Кампэни», где «Технология и бизнес объединяются». Для повтора этого сообщения нажмите «решетку». Visit us on the web at www. If you know the extension of the person you wish to reach, you may dial it at any time. Otherwise, please choose from one of the following options. Thank you for calling the Widget Company. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни» — «Виджеты — наш единственный бизнес! Посетите наш сайт в Интернет по адресу www. Если вы знаете дополнительный номер лица, с которым вы хотите переговорить, вы можете набрать его в любое время. В ином случае, пожалуйста, выберите один из следующих вариантов. По вопросу продаж, нажмите «1». По вопросу обслуживания клиентов, нажмите «2». По вопросам покупок или учета, нажмите «3». Для получения технической поддержки, нажмите «4». Если вы хотите получить информацию о компании, такую как время работы и место нахождения, нажмите «5». В ином случае, нажмите «0» или оставайтесь на линии, и вскоре наш сотрудник окажет вам помощь. Спасибо за звонок в «Виджет Кампэни». Our offices are presently closed. Our normal business hours are 9 am to 5 pm Eastern Time Monday through Friday, and 10 am to 4 pm on Saturday. We are closed Sundays and on observed legal holidays. Please visit us on the web at www. You may leave a message for the party you called by dialing their extension now. Thank you for calling The Widget Company. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни» — «Виджеты — наш единственный бизнес! В настоящее время наши офисы закрыты. Наше обычное рабочее время — с 9 утра до 5 вечера по Восточному поясному времени, с понедельника по пятницу, и с 10 утра до 4 вечера в субботу. Мы не работаем по воскресеньям и в официальные праздники. Пожалуйста, посетите нас в Интернет по адресу www. Вы можете оставить сообщение лицу, которому вы позвонили, набрав сейчас его дополнительный номер. Чтобы попасть в справочник нашей компании, нажмите «5». В ином случае, нажмите «1», чтобы оставить сообщение в нашей общей голосовой почте, и мы свяжемся с вами, как только вернемся в офис. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни». Вы позвонили в отдел продаж «Виджет Кампэни». По вопросу устройств для дома, нажмите «1». По вопросу устройств для вашего бизнеса, нажмите «2». По вопросу оптовых продаж устройств, нажмите «3». Для определения места нахождения уполномоченного дилера по продаже устройств в вашем районе, нажмите «4». Для возвращения в предыдущее меню нажмите «5». Technical support is also available on the web 24 hours a day, 7 days a week at www. All of our technicians are currently assisting other callers. Please stay on the line, and your call will be answered by the next available technician. Вы позвонили в отдел технической поддержки «Виджет Кампэни». Техническая поддержка также доступна в Интернет по адресу www. В настоящий момент все наши технические специалисты заняты оказанием помощи другим клиентам. Пожалуйста, оставайтесь на линии, и на ваш звонок ответит освободившийся технический специалист. Если хотите, то можете нажать «1», чтобы оставить сообщение, и технический специалист перезвонит вам, как только появится возможность. Для возвращения в предыдущее меню нажмите «5». All of our customer service representatives are currently assisting other callers. Please leave your name, telephone number, and a brief message after the tone, and a representative will return your call as soon as possible. Благодарим вас за звонок в отдел обслуживания клиентов «Виджет Кампэни». Все представители сотрудники по обслуживанию клиентов в настоящий момент оказывают помощь по другим линиям. Пожалуйста, сообщите свое имя, номер телефона и оставьте краткое сообщение после сигнала, и сотрудник перезвонит вам при первой возможности. Когда закончите, вы можете нажать на «решетку» для перехода к другим пунктам меню. All of our sales representatives are currently helping other callers. For full descriptions and current pricing information on our customized widgets, you may also visit our web site at www. Thank you for calling The Widget Company. Если вы ищете самые лучшие из доступных где-либо приспособлений, вы сделали правильный звонок! Все наши торговые представители в настоящее время помогают другим клиентам отвечают на другие звонки. Вместо того чтобы оставаться на линии, пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и торговый представитель перезвонит вам, как только освободится. Когда закончите, вы можете нажать «решетку» для перехода к следующим пунктам меню. Для получения полных описаний и информации о действующих ценах на наши приспособления, разработанные на заказ, вы также можете посетить наш сайт в Интернет по адресу www. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни». Please leave a message after the tone, and one of our staff will contact you as soon as possible. Thank you for calling the Widget Company. Вы позвонили в общую голосовую почту «Виджет Кампэни». Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и один из наших сотрудников свяжется с вами, как только будет возможность. После того как закончите, вы можете нажать «решетку» для перехода к следующим пунктам меню. Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите «звездочку». Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни». Simpson is unable to take your call at this time. Please leave a message after the tone, and he will return your call as soon as possible. Thanks for calling, and have a great day. Вы позвонили в ящик голосовой почты Ричарда Симпсона. В настоящее время господин Симпсон не может ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и он перезвонит вам при первой возможности. Когда закончите, вы можете нажать «решетку», чтобы перейти к следующим пунктам меню. Если у вас срочный звонок, наберите «звездочка» 118, чтобы соединиться с помощником господина Симпсона. Спасибо за звонок и прекрасного вам дня. The Widget Company is your source for widgets of every size and color! Для возвращения в предыдущее меню вы, в любое время, можете нажать «1». «Виджет Кампэни» — это ваш источник приспособлений любого размера и цвета! Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать вам немного больше о нашей эксклюзивной линии качественных приспособлений … продолжайте информирование о характеристиках и преимуществах продукта или услуги. The Widget Company is located between Congress Street and Park Avenue, near the entrance of Libbytown, just off exit 5 of I-295. Our postal address is 1093 Congress Street, Suite 3B, Portland, Maine, 04102. Our normal business hours are 9 am to 5 pm Eastern Time Monday through Friday, and 10 am to 4 pm on Saturday. We are closed Sundays and on observed legal holidays. Our website address is www. Our fax number is 207-555-1234. Для возвращения в предыдущее меню вы, в любое время, можете нажать «1». «Виджет Кампэни» находится между Конгрэс Стрит и Парк Эвиню, рядом с входом в Либбитаун, недалеко от выхода 5 из I-295. Наш почтовый адрес: 1093 Конгрэс Стрит, апартаменты 3В, г. Портленд, штат Мэн, 04102. Наше обычное рабочее время — с 9 утра до 5 вечера по Восточному поясному времени, с понедельника по пятницу, и с 10 утра до 4 вечера по субботам. Мы закрыты по воскресеньям и в официальные праздники. Адрес нашего веб-сайта: www. Номер нашего факса: 207-555-1234. Чтобы соединиться сейчас с торговым представителем, нажмите «0». Для возвращения в предыдущее меню нажмите «1». Be sure to ask about our Annual Widget Clearance, going on now. For a limited time, all Widgets are 50% off. This is your chance to save big! If you know the extension of the person you wish to reach, you may dial it at any time. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни». Обязательно спросите о проводящейся сейчас ежегодной распродаже приспособлений. В течение ограниченного времени все приспособления продаются со скидкой 50%. Это ваш шанс много сэкономить! Если вам известен дополнительный номер лица, с которым вы хотите соединиться, вы можете набрать его в любое время. По вопросу продаж, нажмите «1». По вопросу клиентского обслуживания, нажмите «2». По вопросу покупки или учета, нажмите «3». По вопросу технической поддержки, нажмите «4». Если вы хотите получить информацию о компании, такую как — время работы или место нахождения, нажмите «5». В ином случае, нажмите «0», или оставайтесь на линии, и наш сотрудник вскоре вам поможет. All of us here at the Widget Company wish you and yours a joyous holiday season and a happy and prosperous new year. If you know the extension of the person you wish to reach, you may dial it at any time. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни». Весь коллектив «Виджет Кампэни» желает вам веселых праздников, и счастливого и успешного наступающего года. Если вы знаете дополнительный номер лица, с которым хотите соединиться, вы можете набрать его в любое время. По вопросу продаж, нажмите «1». По вопросу клиентского обслуживания, нажмите «2». По вопросу покупки или учета, нажмите «3». По вопросу технической поддержки, нажмите «4». Если вы хотите получить информацию о компании, такую как — время работы или место нахождения, нажмите «5». В ином случае, нажмите «0», или оставайтесь на линии, и наш сотрудник вскоре вам поможет. Our offices are presently closed for the Winter Holidays. Our offices will reopen on Monday, January 2nd. You may leave a message for your party by dialing their extension now. Otherwise, please leave a message in our general mailbox, and we will contact you as soon as we return. All of us here at the Widget Company wish you and yours a joyous holiday season and a happy and prosperous new year. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни». В настоящее время наши офисы закрыты на зимние каникулы. Мы откроемся в понедельник, 2 января. Вы можете оставить для своего абонента сообщение, набрав сейчас его дополнительный номер. Или оставьте, пожалуйста, сообщение в нашем общем почтовом ящике, и мы свяжемся с вами, как только вернемся. Если ваш звонок имеет срочный характер, пожалуйста, нажмите сейчас «1», чтобы ваш звонок был направлен в наш Центр экстренной поддержки. Весь коллектив «Виджет Кампэни» желает вам веселых праздников, и счастливого и успешного наступающего года. To reach your party, you may enter their three-digit extension at any time. For Mary North, dial 112. For John South, dial 113. For Sally West, dial 114. Вы находитесь в справочнике указателе «Виджет Кампэни». Чтобы соединиться со своим абонентом, вы может в любое время набрать его трехзначный дополнительный номер. Чтобы позвонить: Мэри Норс, наберите 112; Джону Саус, наберите 113; Сэлли Уэст, наберите 114. Чтобы позвонить в бухгалтерию, наберите 118 … добавьте здесь дополнительные номера. Чтобы соединиться с оператором, нажмите «0». Чтобы повторить это сообщение, нажмите «5». Для возвращения в главное меню, нажмите «1». Образец сообщений-автоответчика на немецком: Sehr geehrte Damen und Herren, am 20. August bin ich wieder an meinem Platz. Während meiner Abwesenheit ist Frau Monika Hasselt, Telefon [phone] oder E-Mail: email email. Ihre E-Mail wird automatisch an meine Vertretung weitergeleitet. Freundliche Grüße, Juri Leos Образец сообщений-автоответчика на английском: Dear Sir or Madam, I will be back in the office 20 August. During my absence please address any inquiries to Ms Monika Hasselt, telephone [phone] or e-mail email email. Ms Hasselt will be pleased to assist you. Your e-mail will be forwarded to her automatically. Thank you very much. Sincerely, Juri Leos Образец сообщений-автоответчика на французском: Madame, Monsieur, Je serais de retour le 20 août. Pendant mon absence vous pouvez contacter Madame Monika Hasselt par téléphone: [phone] ou vous pouvez nevoyer un e-mail à: email email. Votre e-mail lui sera expédié automatiquement. During this period I will have limited access to my email. For immediate assistance please contact me on my cell phone at your cell phone number. If you need immediate assistance please contact Contact Person. If you need immediate assistance during my absence, please contact Contacts Name at Contacts Email Address. Otherwise I will respond to your emails as soon as possible upon my return. I am currently out of the office, with no email access. I will be returning on Date of Return. If you need immediate assistance before then, you may reach me at my mobile — Mobile Number. For urgent matters, you can contact Contact Person. If you have questions about leases, please call Jennifer Smith at xxx-xxx-xxxx or email her at jensmith xxx. For questions about insurance, please contact Rene Gomez at renegomez xxx. To get in touch with me personally, use my home email: xxx hotmail. All questions about property taxes are being handled by Randy Rose at xxx-xxx-xxxx. I am looking for a position in another corporate real estate department. If you would like to contact me with leads or ideas, please use my cell phone: xxx-xxx-xxxx. Nigel Reed is now handling the areas I covered. You may reach Mr. Theresa Cho Thank you for getting in touch! We try to respond as soon as possible, so one of our Customer Service colleagues will get back to you within a few hours. Have a great day ahead! Thanks for being our awesome customer! We have received your message and would like to thank you for writing to us. If your inquiry is urgent, please use the telephone number listed below, to talk to one of our staff members. Otherwise, we will reply by email shortly. Please enjoy, and let us know if you have any questions we can help you with. We always love to hear from you. Thanks for filling out our form! We will look over your message and get back to you by tomorrow. We have received your email and our Customer Service team will be responding to you soon. Please note our working hours is 0830 to 1730 GMT +0800 from Monday to Friday and we regret the delay in reply over the non-working hours. Best regards Client Care www.